J’ai réalisé cette série de boîtes dans les ateliers d’artistes de Est-Nord-Est lors de mon séjour à Saint-Jean-Port-Joli au Québec où je me suis intéressée particulièrement aux jeux de ficelles, pratiqués encore aujourd’hui par les Inuits.
-Ce jeu est le plus
ancien et le plus universel qui est été répertorié. Tel un livre d’image, il
est le moyen de transmettre et de faire retenir les traditions d’un groupe
social- (1)
Inspirées de ce langage qui se concrétise dans une
série de gestes et dans une figure déterminée, mes boîtes de jeux contiennent
les éléments nécessaires pour réaliser une série d’assemblages muraux que j’ai
créés à partir d’éléments collectés dans le paysage québécois.
« Le lièvre surpris,
de quel côté va-t-il s’enfuir ? »
« La
cueillette »
« Clair de
lune »
« Le long du
fleuve »
« La pesée »
« La poussée
d’étoiles »
1. Les jeux de ficelle des Arviligjuarmiut écrit par Guy Mary-Rousselère, Bulletin 233, Musées nationaux du Canada, 1969.
Game boxes
I made this series of
boxes in the workshops of the artists of Est-Nord-Est during my stay in
Saint-Jean-Port-Joli, Quebec, where I became particularly interested in the
games of twines, still played today by the Inuits.
This is the oldest and most
universal game ever recorded. Like a picture book, it is the means of
transmitting and preserving the traditions of a social group (1). Inspired
by this language, which is crystallised in a series of gestures and in a
particular figure, my game boxes contain all the elements necessary to create a
series of wall assemblies that I have created with elements collected in the
Quebecois landscape.
« Le lièvre
surpris, de quel côté va-t-il s’enfuir ? » [The surprised hare, from
which side has she fled?]
« La
cueillette » [The harvest]
« Clair de
lune » [Moonlight]
« Le long du
fleuve » [Along the river]
« La pesée »
[The weighing]
« La poussée
d’étoiles [The growth of stars]
1. Les jeux de ficelle des Arviligjuarmiut, by Guy Mary-Rousselère, Bulletin 233, Musées nationaux du Canada, 1969.
 |
| "La pesée", boîte de jeu, 41 x 15 x 10,5 cm, 2000. |
 |
| "La pesée" Assemblage. Cordelette, pierre, branche et outil à filet de pêche. |
 |
| "Le long du fleuve tranquille", boîte de jeu. 44 x 12 x 11 cm, 2000. |
 |
| "Le long du fleuve tranquille". Assemblage. bois flotté, cordelette tressée et pierre. |
 |
| "La Cueillette", boîte de jeu. 14 x 9 x 6,5 cm, 2000. |
 |
| "La cueillette" Assemblage. Branche, cailloux et cordelette tressée. |
 |
| "La poussée d'étoiles", boîte de jeu. 13 x 12,5 x 8 cm, 2000. |
 |
| "La poussée d'étoiles" Assemblage. Pierres gravées, cordelette tressée. |
 |
| "La promenade", valise de voyage pour un paysage. 82 x 41 x 21 cm., 2000. |
 |
| "La Tour Eiffel", multiples, 10 exemplaires numérotés et signés.4,5 x 8,5 cm, 2001. |
 |
| Multiples "La tour Eiffel" détail |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire